sober up
US /ˈsobɚ ʌp/
・UK /ˈsəubə ʌp/
A1 初級
phr. v.片語動詞醒酒
He needs to sober up before he drives home.
v.i.不及物動詞變得嚴肅
The news sobered him up quickly.
影片字幕
你絕對沒聽過的超狂超級工程！ (The Most Insane Megaproject You Never Heard About)
- Luckily, in our timeline, the US blinked and began to sober up.
鮪魚和鯊魚變得具有放射性。
- Luckily, in our timeline, the US blinked and began to sober up.
幸運的是，在我們的時間線上，美國退縮了，開始清醒過來。
馬杜羅的跳舞引發川普攻擊委內瑞拉？ | 沒有政權更迭 | 另一場石油戰爭！ (Did Maduro's Dancing Prompt Trump To Attack Venezuela? | No Regime Change | Another War For Oil)
- 2026 started with a bang and a boom because on it started the night of the 2nd, right on the night of January 2nd before Anderson and had time to sober up.
2026 以一聲巨響展開，因為在 1 月 2 日的晚上，就在安德森還有時間清醒過來之前。
- On the night of January 2nd, before Anderson and Andy really had time to sober up, this happened.
2026 以一聲巨響展開，因為在 1 月 2 日的晚上，就在安德森還有時間清醒過來之前。
珍妮佛勞倫斯揭密醉後失控分身「蓋兒」！ (Jennifer Lawrence Explains Her Drunk Alter Ego 'Gail')
- And then I went to Colbert, tried to sober up.
我們就一直這樣
- And then I went to Colbert, tried to sober up.
然後去找 Colbert，試圖幫他醒酒
倫敦真的安全嗎？ | Focus on Europe (How safe is London really? | Focus on Europe)
- then, like, helping them rest, giving them a safe space to sober up, walk them around, talk to them.
然後，像是，幫助他們休息，給他們一個安全空間讓他們清醒，陪他們走動，跟他們哈拉。
- then, like, helping them rest, giving them a safe space to sober up, walk them around, talk to them.
然後，像是，幫助他們休息，給他們一個安全空間讓他們清醒，陪他們走動，跟他們哈拉。
歐洲為何神經緊繃？ WION 世界新聞：各國堅稱「背後沒協議」！ (Why Is Europe Nervous, Says No Deal Behind Our Backs | World News | WION)
- Secretary of State Marco Rubio While Treasury Secretary Scott Besant is in Kiev meeting Zelensky with Ukraine's rare earth minerals stopping his agenda The Kremlin meanwhile watches the Western outrage with amusement Moscow says it is surprised at the days caused by Trump's conversation with Putin and hopes quote-unquote the West will sober up Many people in the West starting with the leaders of the European Union are in a daze When a normal elementary conversation between two well-mannered polite people People who put their differences to one side took place While the diplomatic tensions rise the battlefield remains unforgiving Russia claims yet another advance in the Donbass region capturing new territory It also boasts of destroying a Ukrainian drone production facility The war is far from over and Kiev faces a critical moment Trump is pushing for a deal Europe is warning against betrayal Russia is advancing Ukraine's fate is hanging in the balance Trump and his defense secretary yesterday laid out a series of positions that contradict positions that the U.S.
國務卿馬可-盧比奧（Marco Rubio）與財政部長斯科特-貝桑特（Scott Besant）在基輔會見了澤連斯基（Zelensky），烏克蘭的稀土礦產被列入了他的議事日程。莫斯科表示，它對特朗普與普京的談話所引起的天怒人怨感到驚訝，並希望西方能夠清醒過來。當兩個舉止得體、彬彬有禮的人之間進行正常的基本對話時，人們將分歧擱置一邊 當外交緊張局勢加劇時，戰場上的俄羅斯仍不依不饒，聲稱在頓巴斯地區再次取得進展，佔領了新的領土，還吹噓摧毀了烏克蘭的無人機生產設施 戰爭遠未結束，基輔面臨關鍵時刻 特朗普正在推動
- Moscow says it is surprised at the days caused by Trump's conversation with Putin and hopes, quote-unquote, "the West will sober up." Many people in the West, starting with the leaders of the European Union, are in a daze when a normal, elementary conversation between two well-mannered, polite people, people who put their differences to one side, took place.
紐約最大移民旅館內部直擊！醉童、酒精、暴力樣樣來！😱 (Inside The Largest Migrant Hotel In NYC: Drunk Kids, Alcohol & Violence)
- The solution always is, oh, they're intoxicated, send them to the hospital to sober up, and
解決辦法永遠是，哦，他們喝醉了，送他們去醫院醒酒，然後
- Send them to the hospital to sober up,
所以我不是反對。
